Government Bulletin,3rd Issue, 2014

Government Bulletin,3rd Issue, 2014.pdf    

 

Shanghai Xuhui District People’s Government Bulletin

3rd Issue, 2014

(Bimonthly)

(61st issue in total)

Sponsored by Shanghai Xuhui District People’s Government General Office

Published on July 1, 2014

 

Contents

[Documents of District Government]

Notice of Shanghai Xuhui District People’s Government on Printing and Distributing “Implementation Opinions of Xuhui District on Using Local Educational Surtax Funds to Support Enterprises in Xuhui District to Organize Employee Vocational Training” ························································································································  (3)

Notice of Shanghai Xuhui District People’s Government on Printing and Distributing “Implementation Opinions on Further Strengthening the Demolition of Illegal Buildings in Xuhui District”····································· (3)

 

[Documents of District Government General Office]

Notice of Shanghai Xuhui District People’s Government General Office on Forwarding “Implementation Plan of Xuhui District on Further Promoting Government Procurement of Social Work Service” formulated by District Civil Affairs Bureau············································································································································ (11)

Notice of Shanghai Xuhui District People’s Government General Office on Printing and Distributing Responsibility Adjustment of Leadership Team of District Government ·······························································  (3)

 


Notice of Shanghai Xuhui District People’s Government on Printing and Distributing “Implementation Opinions of Xuhui District on Using Local Educational Surtax Funds to Support Enterprises in Xuhui District to Organize Employee Vocational Training”

(April 24, 2014)

XuFuFa (2014) No.11

 

All relevant commissions, offices and bureaus of district government, all sub-districts and Huajing Town, and all units concerned:

Subject to deliberation and approval by District Government, “Implementation Opinions of Xuhui District on Using Local Educational Surtax Funds to Support Enterprises in Xuhui District to Organize Employee Vocational Training” is now printed and distributed to you all for your conscientious implementation.

 

Implementation Opinions of Xuhui District on Using Local Educational Surtax Funds to Support Enterprises in Xuhui District to Organize Employee Vocational Training

 

I. OBJECTIVES, TASKS AND BASES

The present Implementation Opinions are hereby formulated in order to carry out “Notice of Shanghai Municipal People’s Government General Office on Forwarding Implementation Opinions on Supporting and Encouraging Enterprises in Shanghai to Organize Employee Vocational Training formulated by Three Departments including Shanghai Municipal Finance Bureau” (HuFuBanFa (2011) No.29) and “Guiding Opinions on Districts/Counties Using Local Educational Surtax Funds to Support Enterprises to Organize Employee Vocational Training” (HuRenSheZhi (2012) No.603), further improve comprehensive qualities of employees in enterprises, strengthen team construction of skilled talent that adapts to industrial development of Xuhui District, fully mobilize the enthusiasm and initiative of various enterprises, especially enterprises in prioritized areas including modern service industry, advanced manufacturing industry, hi-tech industry and strategic emerging industries in organizing employee vocational training through taking such measures as subsidizing employee vocational training by enterprises, providing enterprises with training service in a centralized manner and financing or supporting major training projects, and enable employees in enterprises to generally receive vocational training, and try to realize the objective of “anyone employed receives proper training”.

 

II. BENEFICIARIES AND SCOPE OF SPECIAL FUNDS

(I) Beneficiaries

The beneficiaries of local educational surtax funds (hereinafter referred to as “special funds”) are on-the-job employees including frontline operation, professional technical and business management posts, and all other persons employed including migrant workers (including labor dispatch personnel, the same below) in taxpaying enterprises subjected to tax registration in Xuhui District (hereinafter referred to as “local enterprises”).

Special funds are intended to support and encourage local enterprises to organize employees’ vocational education and training with emphasis on development of skills and comprehensive qualities, including professional ethics, technical skills, work safety, innovation and creation, corporate cu